DISCLAIMER: I have no idea how well this will print. I banged it together in TinkerCAD and uploaded it here. This is NOT a working copy (you can't solve the mazes and have the box open up), and it is also about half-sized, so scale it up in your slicer.

The "circle maze" is by AKIINT and downloaded from here: https://www.printables.com/model/154349-maze-circle/files

An infernal puzzle box was a magical item used to protect small objects.

They were made from connected material sourced from the Nine Hells, often infernal iron but they could also be found crafted from bone. Each side of the box was usually about 6 in (15 cm) wide.

Their most common use was to protect contracts signed between a devil and a mortal creature. They could also be used to safeguard small items. When an item was placed inside the box, it sealed itself automatically, creating a magical seal that was impenetrable. This magical seal also gave the box immunity to all damage. The weight of the box never changed, no matter how heavy an object placed inside it was. Once sealed, the only way to open a box was to successfully solve its puzzle. Each box's puzzle was unique and could only be solved without using magical abilities or spells. If a creature failed to solve the puzzle, they were struck by a painful psychic-based attack.

(Source: Adam Lee, et al. (September 2019). Baldur's Gate: Descent into Avernus. Edited by Michele Carter, et al. (Wizards of the Coast), p. 224. ISBN 978-0-7869-6687-5.)