I love the design of the Xbox stick locks by bailey_builds_stuff, but they were a little tight on my controllers. Fortunately they posted a link to their OnShape document so editing it was a breeze. My OnShape document is found here.

I use this for my controllers that go with my Xbox Series S.