I got tired of the Mail-person missing letters in our box so I fired up Fusion 360 and made this! It's probably best to print this in ASA material for a long term outdoors print. I used 6x M3x8mm bolts. Four bolts going into the mailbox was probably overkill but it is not going anywhere.

You may need to tap the two holes that hold the cover in place.