I did not like the token box in the original insert design that was too basic for me, so I designed my own. It is stackable and it has a cover with placement for 2x2 magnets in the corners. Tolerances seem just perfect.

v1.1 update: New version with extra 8mm recession space and a few other minor corrections on heights and tolerances