Dixit organizer that works with sleeved cards. I estimate it will hold the game plus 5 expansions with sleeved cards. The photos show the game with 1 expansion and a lot of empty space in the box. There's room for the board to sit on top of the organizer.

Print each file twice to fill the Dixit box. Print a minimum of 2 dividers, one for each side. It would take 6 dividers if you own 5 expansions and wanted to separate each one. You can glue the walls at the center joint if you find them too wobbly, but I left mine alone. The walls are more stable if you put a divider in the center or if there's lots of cards.

Don't use supports to print the walls. It'll mess up the channels for the dividers. I didn't use support for the Token holders, but it looks like a tricky print. Your printer will need to be able to handle overhangs well. Go big on the resolution. It doesn't need to look pretty.

Inspired by Vanessow's Dixit Box Insert because I couldn't get it to print in Simplify3d.