After making a custom guide button for my Xbox 360 controller (found here: Xbox 360 Controller Guide Button), I decided to make one for my Xbox One controller. I went for an Imperial insignia from Star Wars. The design came out ok but due to the smaller size compared to the Xbox 360 home button I think you would either need a nozzle with a smaller diameter or a SLA printer if you really want a really want a good looking home button. I'm also surprised at how well the button glows with just regular PLA, but I bet you can get better results with semi-transparent filament.

UPDATE Reprinted the button with a 0.2mm nozzle and the design came out so much better. I definitely recommend getting either a pack of nozzles or just a 0.2mm nozzle if you are going to be printing stuff like this.