I constructed a ring that fits on top of the simple candy machine. You just turn it to the jar and then jam it on the body of the candy machine. There a 4 small bars in it, which fix the body of the machine.

You can just stick it on, or if you are looking for something more stable, just super glue it.