I'm an amateur lockpicker with large hands. The edge of the fortress cylinders kept digging in my hand when practicing which made those types of locks not enjoyable to play with. 
Problem solved. 

The holder is 20mm thick, which makes it fit right between the 2 rotating parts without obstructing them.

Print in TPU. I suggest 20% - 25% infill so that it's not too flexible.