I decided to keep the large paper inlay because it's nice and can be used as a separator. The card box from the original model fits perfectly into the small compartment. I’ve uploaded the file here for simplicity.

Then, you need to print two boxes for both coins and keys and place them in the large compartment.