My sponge filter was a little too loud for me, so I developed this diffuser to reduce the volume a little. The air bubbles are reliably broken up and the bubbling has become much more pleasant for me.

The diffuser was designed for a 16mm outlet. You can play around with the scaling until it suits you.

Have fun printing :)