This is a two-piece tilt-out parts bin designed for organizing screws, nuts, bolts, and small hardware.
The inner tray pivots forward on a snap-in pivot mechanism — no screws, no hinges, no hardware needed. The pivot is formed by a lug-and-groove design: the inner tray locks securely during normal use, and can only be removed by lifting it upward intentionally.

Features:
・4 divided compartments
・Tool-free assembly
・Snap-in pivot (cannot accidentally detach during use)
・Stackable top surface

******************************************************

これは、ネジ、ナット、ボルト、その他の小さな金具を整理するために設計された、2ピース構成のチルトアウト式パーツトレイです。
内側のトレイは、スナップイン式のピボット機構によって前方へ回転します。ネジやヒンジ、その他の金具は一切必要ありません。ピボット部分はラグと溝の構造になっており、通常使用時には内側のトレイがしっかりと固定され、意図的に上方向に持ち上げない限り取り外すことはできません。

特徴：
・4つの仕切り付きコンパートメント
・工具不要の組み立て
・スナップイン式ピボット（使用中に誤って外れることはありません）
・上面は積み重ね可能