I tried several inserts for codenames. However, none of them can be used in my case in which each card has a sleeve. 

So I created this insert. 

As the picture demonstrates. I can put all the original game components and codenames dual components into the original box. But I still have a half box of cards that I have to put to the codenames dual box. I guess I will switch the cards every half year.