German: 

Beim Bau einer Shisha-Kopfschale fällt oft Tabak in das Loch in der Mitte des Phunnels. Man könnte es einfach mit einem Stück Küchenpapier zu machen, aber das wäre zu einfach.

Deshalb habe ich diesen Shisha-Phunnel-Stopfen entworfen.

Es gibt zwei Versionen:

Version 1 – Einfach, druckfertig.
Keine zusammenklappbare Struktur und keine zusätzlichen Materialien erforderlich.

Version 2 – Zweiteiliges Design mit integriertem Nagel zum Durchstechen von Aluminiumfolie.
Der Stopfen hat ein 2-mm-Loch für den Nagel. Der Nagel wird durch den Stopfen gesteckt und dann werden beide Teile zusammengeklebt.

English

When building a hookah bowl, tobacco often falls into the center hole of the phunnel. You could simply block it with a piece of paper towel, but that would be too easy.

That’s why I designed this hookah phunnel plug.

There are two versions:

Version 1 – Simple, ready to print.
No collapse structure and no extra materials required.

Version 2 – Two-part design with an integrated piercing nail for puncturing aluminum foil.
The plug has a 2 mm hole for the nail. Insert the nail, glue both parts together, and it’s ready to use.