To solve a problem I had with my civic numbers I decided to create my own model you will find the numbers from 0 to 9 I use the roboto font in the 3mf file the numbers are already facing the plate to have the texture of the pei plate for a better finish

If you find the numbers too thick, it is possible to reduce it if you change the only z value.